Category Archives: Пісні

Життя – не життя

By | | , , ,
Leave a comment 
Вступ: C | G | Hm | Em Em (D) Em

1 куплет:  
  Em                  Hm 
ТВОЄЮ БЛАГОДАТТЮ НАПОВНЕНА ЗЕМЛЯ 
   D                 Em
ВЕДЕ МЕНЕ В ЖИТТІ ТВОЯ РУКА
   Em                         Hm
ПОНАД УСЕ НА СВІТІ НАЙБІЛЬШЕ НАДБАННЯ 
  D                Em 
ТО ПРАВО ПІЗНАННЯ ХРИСТА
-------------------------------------
Приспів:  
   C     G        Hm          Em
ЖИТТЯ - НЕ ЖИТТЯ БЕЗ ІСУСА ХРИСТА
   C     G      Hm         Em
ВІН ВСЯ ПОВНОТА АЛЕЛУЯ (АЛЕЛУЯ)
-------------------------------------
2 куплет:   
Em                       Hm
ТИ МОЯ НАДІЯ, ТИ МОЄ МАЙБУТТЯ
    D                 Em
ВСЕ, ЩО БЕЗ ТЕБЕ, ТО МАРНОТА
    Em                  Hm
ДАЙ СИЛИ ТАК ПРОЖИТИ, ЩОБ ПОЧУТИ ТІ СЛОВА 
    D                Em
ПРОШУ ТЕБЕ ЗАХОДЬ, МОЄ ДИТЯ
-------------------------------------
Приспів:
   C     G        Hm          Em
ЖИТТЯ - НЕ ЖИТТЯ БЕЗ ІСУСА ХРИСТА
   C     G      Hm         Em
ВІН ВСЯ ПОВНОТА АЛЕЛУЯ (АЛЕЛУЯ)
-------------------------------------
Брідж:  
 Em           C           Em
КУДИ ПІДУ ВІД ТЕБЕ, ДЕ ЗМОЖУ ЗАХОВАТИСЬ Я?
 Em         C             Em
ТИ - БОГ НАШ ВСЕВИДЮЧИЙ, В ТВОЇЙ ДОЛОНІ ВСЯ ЗЕМЛЯ
  Em         C           Em
КУДИ ПІДУ ВІД ТЕБЕ, ДЕ ЗМОЖУ ЗАХОВАТИСЬ Я?
  Em         C          Em
ТИ - БОГ НАШ ВСЕВИДЮЧИЙ, В ТВОЇЙ ДОЛОНІ ВСЯ ЗЕМЛЯ
 D          Em                     
В ТОБІ МОЯ МЕТА ПОКИНУ СВОЄ «Я» 
C                 D
ГОСПОДЬ, ВСЯ СЛАВА ТВОЯ
-------------------------------------
Приспів 
   C     G        Hm          Em
ЖИТТЯ - НЕ ЖИТТЯ БЕЗ ІСУСА ХРИСТА
   C     G      Hm         Em
ВІН ВСЯ ПОВНОТА АЛЕЛУЯ (АЛЕЛУЯ)

З Тобою я

By | | , , ,
1 Comment

Російською
2 варіанти перекладу
ПЕРЕКЛАД 1

Intro: D G  D  
       Bm  G  A  Asus4  A  
       Bm  G  D  G  
       D  A D  

   D       G            D  
КОЛИ ПЕЧАЛЬ У СЕРЦІ НЕЗДОЛАНА,
   D        G       A  Asus4  A 
КОЛИ ДУША ОБТЯЖЕНА БОЛИТЬ,
 Bm          G         D  G  
Я ЖДУ ТЕБЕ У ЧИСТІМ СУПОКОЇ
     D      A           D 
ТИ ПРИНЕСЕШ УТІХИ СВІТЛУ МИТЬ.

        Bm    G                D    A  
ТИ СИЛ ДАЄШ – ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
         Bm    G       D    A  
ТИ СИЛ ДАЄШ - ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
     Bm        G         D   G  
Я МІЦНИЙ, БО ТИ ЗІ МНОЮ ПОРУЧ!
         D    A         D  
ЗІ МНОЮ ТИ У СИЛІ І КРАСІ.

   D          G               D  
КОЛИ ПРИДУТЬ В ЖИТТЯ ВИПРОБУВАННЯ,
 D        G            A  Asus4  A 
І СТИСНЕ СЕРЦЕ ТУГА І ПЕЧАЛЬ.
 Bm          G         D  G  
ЧЕКАЮ Я В НАДІЇ, СПОДІВАННІ,
   D        A             D 
ПРИЙДЕ ТА ЗЦІЛИТЬ НАС ЛЮБОВ ТВОЯ

  Bm    G            D    A  
МЕНЕ ПІДНЯВ ТИ НА СВОЇ ВИСОТИ,
    Bm  G         D    A  
ТИ СИЛУ ДАВ, КРІЗЬ ШТОРМ ВЕДЕШ МЕНЕ
  Bm          G         D   G  
СИЛЬНИЙ Я, ТИ ВЗЯВ НА СВОЇ ПЛЕЧІ
      D      A         D    B7
МОЄ ЖИТТЯ – ІДУ ДО ТЕБЕ Я.


   C#m   A           E    B 
ТИ СИЛ ДАЄШ – ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    C#m  A         E   B 
ТИ СИЛ ДАЄШ - ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  C#m         A         E  A 
Я МІЦНИЙ, БО ТИ ЗІ МНОЮ ПОРУЧ!
      E      B         E    
ЗІ МНОЮ ТИ У СИЛІ І КРАСІ.

ПЕРЕКЛАД 2 

Intro: D G  D  
       Bm  G  A  Asus4  A  
       Bm  G  D  G  
       D  A  D  

   D       G            D  
КОЛИ ВПАДУ І ПЛАЧЕ МОЄ СЕРЦЕ,
   D        G       A  Asus4  A 
КОЛИ ПРОБЛЕМИ ЗНОВУ У ЖИТТІ,
 Bm          G         D  G  
ТОДІ ВЗИВАЮ БОЖЕ МІЙ ДО ТЕБЕ
     D      A           D 
І ТИ ДАРУЄШ ВІДПОВІДЬ МЕНІ.

  Bm    G            D    A  
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    Bm  G         D    A  
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Bm          G         D   G  
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      D      A         D  
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

   D          G               D  
КОЛИ ПЕЧАЛЬ ЗАКРИЄ МОЇ ОЧІ,
 D        G            A  Asus4  A 
КОЛИ НАДІЇ ГАСНУТЬ У ЖИТТІ.
 Bm          G         D  G  
ТОДІ В МОЛИТВІ КЛИЧУ О МІЙ БОЖЕ,
   D        A             D 
СЛЬОЗУ МОЮ ВИТИРАЄШ ТІЛЬКИ ТИ

  Bm    G            D    A  
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    Bm  G         D    A  
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Bm          G         D   G  
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      D      A         D  
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

E  A  E  
C#m  A  B  
C#m  A  E  A  
C#m  B  E  

Приспів в ключі E

   C#m   A           E    B 
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    C#m  A         E   B 
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  C#m         A         E  A 
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      E      B         E    
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

Приспів в ключі F

   Dm    Bb          F    C 
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
  Dm     Bb        F  C    
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Dm         Bb         F   Bb 
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
     F       C         F      
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

За все Тобі, Господь, подяку несу

By | | ,
Leave a comment 
D         A              Hm   A 
ЗА ВСЕ ТОБІ, ГОСПОДЬ, ПОДЯКУ НЕСУ,
D       F#              Hm     H 
ТИ ВІДКУПИВ ВІД СМЕРТІ ДУШУ МОЮ.
Em      H          Em          A 
І БУДУ Я ЗВІЩАТИ ПО ВСІЙ ЗЕМЛІ
D           A           G       A 
ПРО ТЕ, ЯК МИЛОСТИВИЙ ДО МЕ-Е-НЕ ТИ
--------------------------------------
Приспів:
D     F#     Hm  G   A    D 
ВСЯ СЛАВА ТОБІ, МІЙ ІСУС,
    F#         Hm  G   A   D 
СПАСІННЯ В ТОБІ, МІЙ ІСУС, 
   F#          Hm  G   A   D 
І СЕРЦЕ В МЕНІ, МІЙ ІСУС,
  F#       Hm  G       A  D 
СПІВА ПРО ТЕБЕ ЗАВЖДИ, ІСУС
------------------------------------
З ХРЕСТА СТІКАЛА КРОВ ПРЕЧИСТА ТВОЯ,
ГРІХИ ЗМИВАЄ, ОЧИЩАЄ ВОНА.
ОДЕЖУ ПРАВДИ МЕНІ СПАС ПОДАРИВ,
ПРОСТИВ, ОЧИСТИВ І МЕНЕ ВІДКУПИВ.
-----------------------------------
Приспів:
-----------------------------------
Я ДОВІРЯЮ ТОБІ СВОЄ ЖИТТЯ,
ВЕЛИКА МИЛІСТЬ ТВОЯ Й ЛЮБОВ ТВОЯ.
ХАЙ ЗНАЄ КОЖЕН Й ЧУЄ ІЗ МОЇХ УСТ
ТЕ, ЩО ЖИВИЙ ГОСПОДЬ, СПАСИТЕЛЬ ІСУС!
-----------------------------------
Приспів: