Category Archives: Пісні

Ми тимчасові

By | | , , ,
Leave a comment

Автор: Лін ДеШазо, Гарі Садлер
Перевод: Олесь Дмитренко та Юлія Шутенко
Исполнитель: Церква Голгофа

Вступ (перебор + соло)
ля-соль-ре-ля-соль-мі
мі-фа#-соль-ре-фа#-соль-до
ля-соль-ре-ля-соль-мі
мі-фа#-соль-ре-до-сі-соль

\ C G \ Dm Am \ F C \ Gsus4  G \\
 C 	   G
МИ ТИМЧАСОВІ,
 Dm 		Am
ТИ – ЦІЛА ВІЧНІСТЬ,
 F 	C 	B 	 G
БОЖЕ ПРЕДВІЧНИЙ, ПАНЕ ВІКІВ.
 C 	  G
МИ ТІЛЬКИ ХВИЛЯ,
 Dm 	   Am
ТИ – БЕЗКІНЕЧНІСТЬ,
 F 	   C     B     G
ПОВНИЙ ЛЮБОВІ ЦАР ВВИШИНІ

 Am	  F
СВЯТ ГОСПОДЬ,
 C 	 G
НАШ БОГ ВСЕМОГУТНІЙ!
   Am 	 F     C      G
СВЯТ ГОСПОДЬ, НАШ БОГ НАВІКИ!
  Am 	   F 	C 	 G
СВЯТ ГОСПОДЬ, ЄДИНИЙ ДОСТОЙНИЙ 
Dm   Am    G Dm    Am 	  G
СЛАВА І ЧЕСТЬ ТОБІ, СЛАВА І ЧЕСТЬ ТОБІ.

ВСІ МИ РОЗБИТІ, ТИ НАШ ЦІЛИТЕЛЬ,
НАШ ВИКУПИТЕЛЬ, СПАСИТЕЛЬ ХРИСТОС
СЛАВУ СПІВАТИ БУДЕМО ВІЧНО,
ТИ НАША ПІСНЯ, ТИ НАША ЛЮБОВ.

Припев Х2 - A - Припев Х3

Пример
Пример2

Милість Твоя

By | | , ,
Leave a comment

Російською

Em                 A 
МИЛІСТЬ ТВОЯ  - ПО ЦІЛІЙ ЗЕМЛІ,
   D               Hm 
МИЛІСТЬ ТВОЯ – ПОТІХА МЕНІ.
Em/C#                 F# 
МИЛІСТЬ ТВОЯ, ВОНА У СЕРЦІ МОЇМ,
     Hm     A/C#       D  
ТИ СПАС МЕНЕ І ВЗЯВ В СВІЙ ДІМ.

   Em/G    A   F#m     Hm 
ТИ ВИПРАВДАВ І ВРЯТУВАВ,
Em    F#        Hm
ДАВ МЕНІ НОВЕ ІМ’Я.
   Em/G    A   F#m     Hm 
ТИ ВИПРАВДАВ І ВРЯТУВАВ,
Em     F#       Hm
ДАВ МЕНІ НОВЕ ІМ’Я.

 Em                A 
МИЛІСТЬ ТВОЯ – ЯК СВІТЛО ВНОЧІ,
   D                Hm 
МИЛІСТЬ ТВОЯ – СПАСІННЯ ДУШІ,
Em/C#                 F# 
МИЛІСТЬ ТВОЯ НАМ ДАРУВАЛА ХРИСТА,
     Hm     A/C#       D
ТВОЯ ЛЮБОВ, ГОСПОДЬ, СВЯТА.

Hm     Em     F#
ДЯКУЮ ТОБІ, |x3
Hm     Em      A
ДЯКУЮ ТОБІ

Мир земле

By | | , ,
Leave a comment 
МИР ЗЕМЛЕ Am / / / | F / / / | C / /

E7/H                Am
Я СЛЫШАЛ ЗВУК КОЛОКОЛОВ,
F                      C
ИХ ЗВОН ЗНАКОМ НА РОЖДЕСТВО.
G                     Am
КАК ХОР ПОЮЩИХ ГОЛОСОВ,
F                    C
ЗВУЧАТ СЛОВА: «МИР НА ЗЕМЛЕ».

Припев
E7/H
И ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА,
F    F/G C                    C/G
МИР ЗЕМЛЕ - КАК НЕЗЕМНЫЕ ГОЛОСА.
F        C               C/G     F
МИР ЗЕМЛЕ - В СВОЁМ СЕРДЦЕ СЛЫШУ:
   F/G  Am        F/A     G
«МИР НА ЗЕМЛЕ, МИР НА ЗЕМЛЕ».

E7/H                 Am
СМОТРЯ ВОКРУГ, КАК ВСЁ ВО ЗЛЕ,
F                  C
СКАЗАЛ Я: «МИРА НЕТ ЗЕМЛЕ,
G                 Am
НАДЕЖДЫ НЕТ, И ВСЁ ВО ТЬМЕ.
F                    C
КАК БУДЕТ МИР, МИР НА ЗЕМЛЕ?»

Припев
E7/H
НО ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА,
F    F/G C                C/G
МИР ЗЕМЛЕ - КАК НЕЗЕМНЫЕ ГОЛОСА.
F        C                C/G     F
МИР ЗЕМЛЕ - В СВОЁМ СЕРДЦЕ СЛЫШУ:
   F/G  Am        F/A     G
«МИР НА ЗЕМЛЕ, МИР НА ЗЕМЛЕ».

Бридж
F           G/F             F
ТОГДА РАЗДАЛСЯ ГРОМКИЙ ЗОВ.
                          Am
ВОТ, БОГ СПАСАТЬ ИДТИ ГОТОВ.
     G              F
«МИР ЗЕМЛЕ, МИР ЗЕМЛЕ»
     G               F
ПРЕД НИМ НИКТО НЕ УСТОИТ.
    C            Gsus    G
ОН ЖИЗНЬ ДАРИТ, ЛЮБОВЬ И МИР.

E7/H                   Am
НИКТО НЕ МОЖЕТ УДЕРЖАТЬ.
F                          C
БОГ НЕ ЗАМЕДЛИЛ ДОЛГО ЖДАТЬ.
G            Em            Am
РОДИЛСЯ ЦАРЬ ТЕБЕ И МНЕ,
F                          C
ЧТОБ ПРИНЕСТИ МИР НА ЗЕМЛЕ.

Припев
E7/H
И ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА,
F        C                    C/G
МИР ЗЕМЛЕ - КАК НЕЗЕМНЫЕ ГОЛОСА.
F        C                C/G     F
МИР ЗЕМЛЕ - В СВОЁМ СЕРДЦЕ СЛЫШУ:
F           Am               G
«МИР НА ЗЕМЛЕ, МИР НА ЗЕМЛЕ».

E7/H
СЛЫШИШЬ ТЫ, ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА,
F        C                    C/G
МИР ЗЕМЛЕ - КАК АНГЕЛОВ ХОР ГОЛОСА.
F        C                    C/G
МИР ЗЕМЛЕ - ОТКРОЙ ПОШИРЕ СЕРДЦЕ.
F           Am               G
МИР НА ЗЕМЛЕ, МИР НА ЗЕМЛЕ!

F      C      F      C
МИР ЗЕМЛЕ, МИР ЗЕМЛЕ.
F        Am               G
МИР НА ЗЕМЛЕ, МИР НА ЗЕМЛЕ.

Мир землі

By | | , , ,
Leave a comment 
    G         D      G           C  D
МИР ЗЕМЛІ Am / / / | F / / / | C / / 

E7/H                Am 
Я ЧУВ ХОР АНГЕЛІВ СПІВА
F                      C 
ЛЮДЯМ УСІМ ПРО МИР ЗВІЩА
G                     Am 
І ДЛЯ ЗЕМЛІ У ДЕНЬ РІЗДВА
F                    C 
МИР НА ЗЕМЛІ ЗВУЧАТЬ СЛОВА

Приспів
E7/H 
І ЗВУЧАТЬ ЛЮДЕЙ СЕРЦЯ
F    F/G C                    C/G 
МИР НА ЗЕМЛІ – НЕСЕТЬСЯ В НЕБО ЇХ ХВАЛА
F        C               C/G     F 
МИР НА ЗЕМЛІ – В СЕРЦІ ЧУЄШ ТИ ПРО МИР
   F/G  Am        F/A     G 
МИР НА ЗЕМЛІ – НА ЗЕМЛІ МИР НА ЗЕМЛІ


E7/H                 Am 
КУДИ НЕ ГЛЯНУ ЛЮДИ ЗЛІ
F                  C 
СКАЗАВ Я МИР НЕ ДЛЯ ЗЕМЛІ
G                 Am 
НЕМА НАДІЇ ВСЕ ПІТЬМІ
F                    C 
ЯК БУДЕ МИР МИР ЦЕЙ ЗЕМЛІ?

Приспів
E7/H 
І ЗВУЧАТЬ ЛЮДЕЙ СЕРЦЯ
F    F/G C                C/G 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ – ЛИНЕ В НЕБІ ЇХ ХВАЛА
F        C                C/G     F 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ – В СЕРЦІ ЧУЄШ ТИ ПРО МИР
   F/G  Am        F/A     G 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ – НА ЗЕМЛІ МИР НА ЗЕМЛІ

Бридж
F           G/F         F 
ТОДІ ПОЧУВ Я КЛИЧ ГУЧНИЙ 
                  Am 
ІДЕ ГОСПОДЬ СПАСАЮЧИ
     G              F 
МИР ЗЕМЛІ МИР ЗЕМЛІ
     G               F 
НЕ ВСТОЇТЬ ЖОДЕН ПЕРЕД НИМ 
C            Gsus    G 
БО ТІЛЬКИ БОГ ДАРУЄ МИР    
E7/H                   Am 
НІХТО НЕ ЗМІГ ВСЕ ВТРИМАТИ
F                          C 
САМ БОГ ПРИЙШОВ УСІХ СПАСТИ
G            Em            Am 
РОДИВСЯ ЦАР ТОБІ Й МЕНІ
F                          C 
ЩОБ ПРИНЕСТИ МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ

Приспів
E7/H 
ЗНОВ ЗВУЧАТЬ ЛЮДЕЙ СЕРЦЯ
F        C                    C/G 
МИР НА ЗЕМЛІ – ЛИНЕ В НЕБО ЇХ ХВАЛА
F        C                C/G     F 
МИР НА ЗЕМЛІ – В СЕРЦІ ЧУЄМ МИ ПРО МИР 
F           Am          G 
ВСІЙ ЗЕМЛІ МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ

E7/H 
ЧУЄШ ТИ ЗВУЧАТЬ ЛЮДЕЙ СЕРЦЯ
F        C                    C/G 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ - ЯК АНГЕЛІВ ХОР ПРОСЛАВЛЯ 
F        C                    C/G 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ - ВІДКРИЙ ТИ СЕРЦЕ ЩОБ БУВ МИР 
F           Am               G 
МИР НА ЗЕМЛІ МИР НА ЗЕМЛІ

F      C      F      C 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ, МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ 
F        Am               G 
МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ, МИР ВСІЙ ЗЕМЛІ

Мій Бог – моя надія

By | | , ,
Leave a comment 
Ре сі ре сі/ре сі ре сі/Ре сі ре сі/ мі сі мі сі
фа сі фа сі/ фа сі мі сі/фа сі фа сі/мі сі мі сі/
-----G-----------D---------G--C-G------C 
МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ВІДТЕПЕР І НАЗАВЖДИ! 
--------G-----------D-------------G-----C-G--C 
О, МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ПОВІК ВІКІВ! 
Ре сі ре сі/ре сі ре сі/ре сі ре сі/мі сі мі сі/
фа сі фа сі/фа сі фа сі/фа сі фа сі/мі сі мі сі/
Ре сі ре сі/ре сі ре сі/ре сі ре сі/ ре сі ре сі
фа сі фа сі/фа сі фа сі/фа сі фа сі/мі
------G---------C-----------G 
ПОКЛОНЯЮСЬ Я ПЕРЕД ЛИЦЕМ ЙОГО; 
-------Em-------------------D------C 
ВІН МОГУТНІЙ, ВІН СВЯТИЙ, ОТЕЦЬ ВІКІВ; 
--------Am----------------------D 
СТИХАЄ БУРЯ ПЕРЕД НИМ, ВСЕ ЗАВМИРА! 
------------C--------------------G----D 
ВСЕСИЛЬНИЙ БОГ Є ВІН, ОТЕЦЬ ВІН ПОКОЛІНЬ. 

-----G-----------D---------G--C-G------C 
МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ВІДТЕПЕР І НАЗАВЖДИ! 
--------G-----------D-------------G-----C-G--C 
О, МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ПОВІК ВІКІВ! 

--------G---------------C---------G 
КОЖНИЙ ДЕНЬ ВІН СВІЖУ МИЛІСТЬ ПОДАЄ, 
--------Em---------------D-----C 
І ДЛЯ ГРІШНИКА ВІН ПРОЩЕННЯ ДАЄ. 
---------Am----------------------D 
ХТО ВІДКИНУТИЙ ВСІМА - ІСУС ПРИЙМЕ, 
-----------C-----------------------G-------D 
ВІН ЙОМУ ДАСТЬ СПОКІЙ, ПРИТУЛОК СВІЙ ЗНАЙДЕШ! 

-----A-----------E---------A--D-A-------D 
МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ВІДТЕПЕР І НАЗАВЖДИ! 
--------A-----------E------------A-----D-A---D 
О, МІЙ БОГ - МОЯ НАДІЯ, ПОВІК ВІКІВ!