Tag Archives: повільні пісні

З Тобою я

By | | , , ,
1 Comment

Російською
2 варіанти перекладу
ПЕРЕКЛАД 1

Intro: D G  D  
       Bm  G  A  Asus4  A  
       Bm  G  D  G  
       D  A D  

   D       G            D  
КОЛИ ПЕЧАЛЬ У СЕРЦІ НЕЗДОЛАНА,
   D        G       A  Asus4  A 
КОЛИ ДУША ОБТЯЖЕНА БОЛИТЬ,
 Bm          G         D  G  
Я ЖДУ ТЕБЕ У ЧИСТІМ СУПОКОЇ
     D      A           D 
ТИ ПРИНЕСЕШ УТІХИ СВІТЛУ МИТЬ.

        Bm    G                D    A  
ТИ СИЛ ДАЄШ – ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
         Bm    G       D    A  
ТИ СИЛ ДАЄШ - ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
     Bm        G         D   G  
Я МІЦНИЙ, БО ТИ ЗІ МНОЮ ПОРУЧ!
         D    A         D  
ЗІ МНОЮ ТИ У СИЛІ І КРАСІ.

   D          G               D  
КОЛИ ПРИДУТЬ В ЖИТТЯ ВИПРОБУВАННЯ,
 D        G            A  Asus4  A 
І СТИСНЕ СЕРЦЕ ТУГА І ПЕЧАЛЬ.
 Bm          G         D  G  
ЧЕКАЮ Я В НАДІЇ, СПОДІВАННІ,
   D        A             D 
ПРИЙДЕ ТА ЗЦІЛИТЬ НАС ЛЮБОВ ТВОЯ

  Bm    G            D    A  
МЕНЕ ПІДНЯВ ТИ НА СВОЇ ВИСОТИ,
    Bm  G         D    A  
ТИ СИЛУ ДАВ, КРІЗЬ ШТОРМ ВЕДЕШ МЕНЕ
  Bm          G         D   G  
СИЛЬНИЙ Я, ТИ ВЗЯВ НА СВОЇ ПЛЕЧІ
      D      A         D    B7
МОЄ ЖИТТЯ – ІДУ ДО ТЕБЕ Я.


   C#m   A           E    B 
ТИ СИЛ ДАЄШ – ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    C#m  A         E   B 
ТИ СИЛ ДАЄШ - ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  C#m         A         E  A 
Я МІЦНИЙ, БО ТИ ЗІ МНОЮ ПОРУЧ!
      E      B         E    
ЗІ МНОЮ ТИ У СИЛІ І КРАСІ.

ПЕРЕКЛАД 2 

Intro: D G  D  
       Bm  G  A  Asus4  A  
       Bm  G  D  G  
       D  A  D  

   D       G            D  
КОЛИ ВПАДУ І ПЛАЧЕ МОЄ СЕРЦЕ,
   D        G       A  Asus4  A 
КОЛИ ПРОБЛЕМИ ЗНОВУ У ЖИТТІ,
 Bm          G         D  G  
ТОДІ ВЗИВАЮ БОЖЕ МІЙ ДО ТЕБЕ
     D      A           D 
І ТИ ДАРУЄШ ВІДПОВІДЬ МЕНІ.

  Bm    G            D    A  
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    Bm  G         D    A  
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Bm          G         D   G  
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      D      A         D  
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

   D          G               D  
КОЛИ ПЕЧАЛЬ ЗАКРИЄ МОЇ ОЧІ,
 D        G            A  Asus4  A 
КОЛИ НАДІЇ ГАСНУТЬ У ЖИТТІ.
 Bm          G         D  G  
ТОДІ В МОЛИТВІ КЛИЧУ О МІЙ БОЖЕ,
   D        A             D 
СЛЬОЗУ МОЮ ВИТИРАЄШ ТІЛЬКИ ТИ

  Bm    G            D    A  
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    Bm  G         D    A  
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Bm          G         D   G  
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      D      A         D  
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

E  A  E  
C#m  A  B  
C#m  A  E  A  
C#m  B  E  

Приспів в ключі E

   C#m   A           E    B 
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
    C#m  A         E   B 
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  C#m         A         E  A 
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
      E      B         E    
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

Приспів в ключі F

   Dm    Bb          F    C 
З ТОБОЮ Я ІДУ КРІЗЬ ЛЮТІ ШТОРМИ,
  Dm     Bb        F  C    
З ТОБОЮ Я ДОЛАЮ ГОРИ ВСІ,
  Dm         Bb         F   Bb 
Я НЕ БОЮСЬ, БО ПОРУЧ ТИ ЗІ МНОЮ!
     F       C         F      
ВСЕ МОЖУ Я, ТИ СИЛ ДАЄШ МЕНІ.

Я поклоняюсь Тобі

By | | , ,
Leave a comment

Структура 2A-B-Програш-A-2B-C-2B-B

Intro: піаніно

G              Dm
Я ПОКЛОНЯЮСЬ ТОБІ
         F    C
ВЕЛИЧАЮ ТЕБЕ, ІСУСЕ
G             Dm
Я ВІДДАЮ ВСІ ЖАЛІ
            F     C
І ТУРБОТИ ТОБІ, ІСУСЕ

Приспів:
           G
Я ЛЕЧУ ДО ТЕБЕ
      Dm
БОЛІ ЗАБУВАЮ
          F     C           
БО ТЕБЕ КОХАЮ, ІСУСЕ
           G
ПОРУЧ ТИ, Я ЗНАЮ,
          Dm
НІЖНИМ СВОЇМ ДУХОМ
           F     C   
НАС ОБЕРІГАЄШ, ІСУСЕ

Програш х2

G          Dm
Я ВИБИРАЮ ТЕБЕ
              F      C
В МОЇМ СЕРЦІ ЛИШ ТИ, ІСУСЕ
    G         Dm
ІНШОГО ШЛЯХУ НЕМА,
             F      C
СПАЛЕНІ ВСІ МОСТИ, ІСУСЕ

https://www.youtube.com/watch?v=w2ZOmaO0PS8

Кто же я

By | | , , ,
Leave a comment

Українською

    	G       	D   	Em
1.КТО ЖЕ Я, ЧТО ВЛАДЫКА ВСЕЙ ЗЕМЛИ
 C      	C       	D    	C
ЗОВЕТ МЕНЯ ЛЮБЯ, И СЛЫШИТ БОЛИ КРИК?
    	G       	D   	Em
КТО ЖЕ Я, ЧТО СВЕТ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ
D      	C       	D    	C
МОЙ ТЕМНЫЙ ПУТЬ В НОЧИ ОЗАРИТ СИЯНЬЕМ ДНЯ?
	Em        	D
НЕ ЗА ТО, БОГ, КТО Я ЕСТЬ,
	
 
C         	D
НО ЗА ТО, ЧТО СДЕЛАЛ ТЫ,
	Em        	D
И НЕ ПО МОИМ ДЕЛАМ,
	Em        	D
НО ИЗ-ЗА ТВОЕЙ ЛЮБВИ!
 
  G       	D               	Em       	
Я ЛИШЬ ЦВЕТОК, ЧТО В МИГ УВЯНЕТ,
       D              C
ВЕТХИЙ ПЛОТ, ЧТО В ОКЕАНЕ,
D        C                    	G
БРОСАЕМЫЙ ВОЛНОЮ, ПЕСЧИНКА НА ВЕТРУ,
      D                Em 	
НО ТЫ СЛЫШИШЬ КАК ВЗЫВАЮ,
      D              	C
И В ПАДЕНИЕ ПОДНИМАЕШЬ,
      D              	C
ГОВОРИШЬ МНЕ, КТО Я ЕСТЬ,
           G
ЧТО Я ТВОЙ! ЧТО Я ТВОЙ!
 
    	G       	D   	Em
2.КТО ЖЕ Я, ЧТО СВЯТОЙ И ЧИСТЫЙ ВЗОР
D      	C       	D    	C
МОЙ ВИДИТ ГРЕХ, НО ВНОВЬ ПОДНЯТЬСЯ МНЕ ДАЕТ?
    	G       	D   	Em
КТО ЖЕ Я, ЧТО МЯТЕЖ МОЕЙ ДУШИ
D      	C       	D    	C
УТЕШИТ ГОЛОС ТВОЙ, КАК ОДНАЖДЫ ШТОРМ МОРСКОЙ?
 

КОГО СТРАШИТЬСЯ МНЕ ТЕПЕРЬ, БОГ, Я ТВОЙ.

Хочу я быть ближе

By | | , , ,
Leave a comment

Українською

G Am          D      F#       G
ХОЧУ Я БЫТЬ БЛИЖЕ, БЛИЖЕ К ТЕБЕ
G Am          D       F#       Em
ПУСТЬ НЕБО РЕАЛЬНОСТЬЮ СТАНЕТ МОЕЙ
Em Am      D     F#     G
ХОЧУ Я УСЛЫШАТЬ ПЕСНИ НЕБЕС
Am    D    F#
ГДЕ АНГЕЛЫ ВТОРЯТ
 
Припев
     Em             C
АЛЛИЛУЙЯ, СВЯТОЙ, СВЯТОЙ
    G           D
ВСЕМОГУЩИЙ, ТЫ ВЕЛИК
      Em            C
КТО ДОСТОИН? КТО СРАВНИТСЯ
     G        D
С ТОБОЮ ЦАРЬ НАШ, ТЫ ВЕЛИК
 
Бридж
Em
КАК ВОСК РАСТАЮТ ГОРЫ ПЕРЕД ЛИЦОМ ЕГО
C
СИЛЫ ТЬМЫ ТРЕПЕЩУТ ПЕРЕД ИМЕНЕМ ТОГО
G
КТО ВОЗНЕСЕН НАД ВСЕМИ, БЫВ УМЕРШИМ, ВОСКРЕС
D Em
КТО СМОЖЕТ УСТОЯТЬ ПЕРЕД ЕГО ВЕЛИЧИЕМ
C G
ВЕЛИЧИЕМ, ВЕЛИЧИЕМ

Дух Святой приди

By | | , ,
Leave a comment 
Куплет:

C#m G#m F#m G#m   C#m      G#m    F#m
МЫ ИЩЕМ, МЫ ЛЮБИМ, МЫ ЖДЕМ ТЕБЯ.
C#m  G#m  F#m    G#m  C#m  G#m       F#m 
КОСНИСЬ НАС СВОЕЙ СИЛОЙ, ЗАЖГИ СЕРДЦА.
  A      E       H     A    E     H
ПУСТЬ С НЕБЕС ПРИДЁТ ЦАРСТВИЕ ТВОЁ.

Припев:

   E                      G#m
ДУХ СВЯТОЙ, ПРИДИ, ДУХ СВЯТОЙ, КОСНИСЬ,
F#m       E              A    H
МЫ ТАК ЖАЖДЕМ, БОГ, МЫ ТАК ЖАЖДЕМ.

Мост:

C#m   A     H      C#m    A        F#m 
ЖДЁМ ТЕБЯ, ПРИДИ В СВОЕЙ СЛАВЕ, ИИСУС.

Ты ждешь когда я приду к Тебе

By | | , ,
Leave a comment 
Em                   C
ТЫ ЖДЕШЬ, КОГДА Я ПРИДУ К ТЕБЕ
G            Am    Bm
ТАКОЙ КАК ЕСТЬ

Em          C              G
КЛАДУ ТВОЮ ПЕЧАТЬ НА СЕРДЦЕ Я
Am            Em  
КАК ПЕРСТЕНЬ НА РУКЕ
    C              G
КАК ВЕЛИКА ТВОЯ ЛЮБОВЬ
Am                   Em
РЕВНОСТЬ КАК ЛЕТЯЩАЯ СТРЕЛА
           C      G          Am    Bm
НИЧТО НЕ В СИЛАХ УГАСИТЬ ТВОЮ ЛЮБОВЬ

Em                   C
БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ Я 
         G
И В НОЧНОЙ ТЕМНОТЕ
              Am
ЛИШЬ СМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ ХОЧУ
           Bm    Em
ТОЛЬКО ПЕТЬ ТЕБЕ

Em         C           G
ПРИДИ ОГНЁМ СВОИМ ГОСПОДЬ
      Am           Bm   Em
СОЖГИ МОЙ ГРЕХ, ОМОЙ МЕНЯ
      C                 G
ПРИДИ ОГНЁМ СВОИМ ГОСПОДЬ
     Am      Bm   Em
И БУДЕМ ВМЕСТЕ ТЫ И Я

Ісусе, Спаситель

By | | , ,
Leave a comment

Російською

Intro: гітара+піано
A ——- E
ІСУСЕ, СПАСИТЕЛЬ,
F#m —– E —— D
СЛАВА НАЛЕЖИТЬ ТОБІ 
—— A/C# — D — A/E
ВСІ МОЇ ДНІ __ ТУТ НА ЗЕМЛІ
F#m —— G – D/F# – Esus4 – E
БУДУ СЛАВИТИ ТЕБЕ.

A ———- E/G#
ПРИТУЛОК, ТВЕРДИНЯ 
F#m —- E ——- D
СКЕЛЯ МОЯ ТИ МІЦНА 
————- A/C# — D ——– A/E
БУДУ СПІВАТЬ ___ І ПРОСЛАВЛЯТЬ
F#m ——- G – D/F# – Esus4 – E
ІМ’Я ТВОЄ НА ЗЕМЛІ 

A ——– F#m —- D —– Esus4 – E
ЗЕМЛЕ, СПІВАЙ БОГУ ПІСНЮ НОВУ!
A —– F#m —- D —- Esus4 – E
СИЛА, ВСЯ ВЕЛИЧ І СЛАВА ХРИСТУ!
F#m ————– D
СХИЛЯТЬСЯ ГОРИ, ПОВСТАНУТЬ МОРЯ
— E — F#m – E/G#
ПЕРЕД БОГОМ МОЇМ.

— A —- F#m —– D — Esus4 – E
РАДІСНО ПІСНЮ СПІВАЮ ТОБІ,
A ———- F#m —— D —– Esus4 – E
ЗАВЖДИ ПРОСЛАВЛЯЮ, НАВІКИ Я ТВІЙ.
F#m ————— D
ТИ Є ДОРОГА, І ПРАВДА,
—– E ——– A
І ВІЧНЕ ЖИТТЯ.